Reservierung

By completing the booking you agree to processing of your personal data in accordance with the laws of the Czech Republic and with the Regulation of the European Parliament and the Council (EU) 2016/679, on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter referred to as “GDPR”).

All of your personal data are processed and stored in accordance with GDPR terms.

Who processes your personal data?

Penzion Mácha

Legal name: Vojtěch Paclík, IČ 06399479, registered at Novákových 976/45, Praha 8, 180 00

Vojtěch Paclík is a personal data controller within the meaning of GDPR. For questions, requests, and other personal data issues and their processing, please contact us here: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

What are your personal data?

Personal data is the information that you voluntarily provide to us as part of your booking, order, inquiry or registration. Personal data means any information that identifies or can identify a particular person.

Which personal data do we process?

  • basic identification data - name and surname, title, address of residence, eventually name and address of the company and its ID number and tax ID number, date of birth, passport or ID card details;
  • contact details - phone numbers and email addresses;
  • for roommates, first and last name, date of birth and passport or ID card details;
  • information about the services we provide to you;
  • information about mutual communication – information from emails or contact forms;
  • billing and transaction data - this includes, but is not limited to, information appearing on invoices, negotiated billing terms, and received payments;

When and why do we process your personal data?

When completing the booking, when communicating with us, when checking the consent to receive news and special offers of accommodation, you provide us with some of your personal data. In some cases, we may process your personal data because of our legitimate interest in, in particular, developing, promoting and improving our business.

Reasons for processing of your personal data are especially:

  • ensuring the conclusion and subsequent performance of a contractual obligation between the controller and you. Such a relationship results in additional legal obligations and the controller must process personal data for this purpose as well, including for keeping a record book for the purpose of paying the holiday stay fee;
  • the protection of our legitimate interests which is to ensure the protection of the data you have entrusted to us and for the protection of our property.
  • marketing purposes (sending information about our services and finding out about your satisfaction with our services).

Who do we pass on your personal data to?

In accordance with the GDPR, we process the data mentioned above for as long as is necessary to fulfil our legal obligations. We do not provide this data to other entities outside the statutory regulations.

What are your rights regarding personal data?

You are entitled to request the correction of inaccurate personal data or removal of your personal data, or to object to the processing of your personal data. We will remove your personal data from the database upon your written request. The request for removal of your personal data should be sent to e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

If we process your personal data with your consent, you have the right to revoke this consent at any time.

To protect your personal information, we will do our utmost to accommodate you. However, if you are not satisfied with the settlement, you have the right to contact the competent authorities, in particular the Office for Personal Data Protection.

We may require reasonable remuneration for providing information about the processing of personal data, not exceeding the costs necessary to provide the information.

Supervision of personal data protection is carried out by the Office for Personal Data Protection https://www.uoou.cz/en).

Cookies

Website uses so called “cookies” for its functioning. In addition, the website uses Google Analytics and possibly other services provided by Google.

Cookies are text files stored on a computer or other electronic device of each visitor to the web interface, which allow analysis of the use of the web interface.

Service

Sauna

Neben stilvollen Unterkünften bieten wir auch eine Sauna an, die unseren Gästen kostenlos zur Verfügung steht. Es ist für 2 Personen ausgelegt und kann daher direkt für Sie beheizt werden. Dazu gehört auch eine entspannende Ruhezone sowie eine Dusche, Handtücher und Waschkosmetik.

Mehr >

Frühstück, Küche und Gemeinschaftsraum

Ein gutes Frühstück macht einen guten Tag. Jeden morgen von 7:30 bis 11:00 Uhr erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstückbuffet. Ob Fleischesser, Süß-Liebhaber, Vegetarier oder Veganer – jeder findet etwas für seinen Geschmack. Auch Gourmets, die gerne regionale Produkte verkosten, sind bei uns gut aufgehoben. Wir tun unser Bestes, Personen mit...

Mehr >

Terrasse

Entspannung und ruhige Momente gönnen Sie sich auf der gemühtlichen Terrasse. Das Frühstück schmeckt hier besonders gut und genauso zauberhaft sind Abende mit einem Glas des žernosecker Wein.Sein herzhafter Geschmack verführt Sie schon nach dem ersten Schluck. Aus Ihrer Minibar können Sie eine Flasche nach der anderen entnehmen und erst in der Früh bezahlen. Es...

Mehr >

Fahrrad Aufbewahrung

Radfahrer sind bei uns herzlich willkommen! Der beliebte Abschnitt des Elbradweges Prag-Dresden führt direkt durch Litoměřice. Ihre Fahrräder sind über Nacht bestens versorgt. Nach unten geht es ganz leicht und nach oben helfen Ihnen mit Ihrem Fahrrad gerne unsere Mitarbeiter. Der Raum ist mit sicheren Fahrradständern mit integrierten Schlössern...

Mehr >

Waschraum

Nach einem anstrengenden Tag am Fahhrad oder bei längeren Reisen freut man sich über die Möglichkeit, seine Wäsche in einer Waschmaschine mit speziellen Programmen für Sport- und Funktionswäsche wieder sauber zu bekommen. Waschkapseln stehen Ihnen gratis zur Verfügung. Wenn es schnell gehen muss, können Sie Ihre Wäsche im Wäschetrockner, der mit Ihrer Wäsche schonend umgeht, trocknen. Sonst...

Mehr >

Parken

Das Parken im Zentrum von Litoměřice ist oft wie eine Lotterie – deshalb geben wir Ihnen vorab ein paar Tipps, wo Sie am einfachsten einen Parkplatz finden können. Sollten bei der Pension alle Parkplätze besetzt sein, halten Sie ein paar Meter vom Eingang ein und laden in Ruhe Ihr Gepäck und Fahrräder aus. In der Nähe der Pension befindet sich ein mit Kameras...

Mehr >

Aktivitäten in der Umgebung

Snažíme se, abyste v našem penzionu našli veškerý luxus, který potřebujete pro kvalitní relax. Kdybyste ale chtěli opustit pohodlí svého pokoje a poznávat blízké či vzdálenější okolí, rádi se s vámi podělíme o několik tipů.

 

Über Mácha

Unsere Pension Mácha ist eine komfortable Unterkunft direkt im Zentrum der Königsstadt Litoměřice. Die vier stilvoll eingerichteten Zimmer bieten Platz für bis zu 12 Personen. Starten Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück auf unserer gemütlichen Terasse oder lassen einen erlebnisreichen Tag dort ausklingen. Die heimelige Atmosphäre läßt Sie in Ruhe Ihre Privatsphäre genießen, darüber hinaus können mehrere befreundete Familien Ihren Urlaub gemeinsam hier verbringen. Aufgrund der zentralen Lage nahe dem Stadtplatz und an der Hauptradroute des Elberadweges ist das der ideale Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten – egal ob Erholungssuchender, Geschäftsreisender oder Radfahrer.

Unsere Pension wurde nach dem berühmten tschechischen Dichter Karel Hynek Mácha benannt, der bis zu seinem Tod in Litoměřice lebte. Das Flair und die Eleganz dieser Zeit haben wir im Interieur unserer Pension eingefangen, ergänzt und gepaart mit Stilelementen des Art Deco und moderenen skandinavischen Design. Durchdachtes und abgestimmtes Innendesign schafft eine Athmosphäre, die Sie inspirieren wird und weit mehr als ein Platz zum Übernachten ist. Komfort, Annehmlichkeiten und Entspannung!

front
about

Unsere Geschichte

Wer sorgt für Ihr Wohlgefühl?

Der durchdachte Stil der Pension Mácha trägt die Handschrift seiner Besitzer – eines jungen Interieur-Designer Paars. Wir würden uns Ihnen gerne kurz vorstellen und Ihnen einige unserer Visionen verraten.

Wir - Alžběta Mrázová und Vojtěch Paclík - sind leidenschaftliche Interieus Designers. Wir hatten das Glück, unsere Liebe zur Innenraumgestaltung zu unserem Beruf zu machen. Nachdem wir beide begeisterte Weltenbummler sind, haben wir einige Zeit auf Reisen verbracht, wo wir wertvolle Erfahrungen sammeln konnten. Die wichtigsten Eindrücke haben wir uns von Kanada, Australien oder Neuseeland mitgenommen. Die Inspiration aus dem Ausland versuchen wir in die stilvolle Einrichtung der Pension Mácha zu übertragen. Im Interieur wurde jedes kleine Detail sorgfälltig durchdacht. Wir glauben nämlich, dass Stil, Schönheit und bewusste Einrichtung der Räume, in denen man seine Zeit verbringt, den Komfort und die Intensität seiner Entspannung beeinflussen. Genau deshalb sind wir bemüht, dass Sie sich in unserer Pension möglichst wohlfühlen.

Im Ausland haben wir nicht nur wertvolle Erfahrungen mit Innendesign gesammelt, sodern auch wichtige Lebenseinstellungen und Prinzipien, die uns so beeinflußt haben, dass wir sie in die Führung der Pension Mácha miteinfließen lassen. Es geht z.B. um Untertützung der lokalen Produktion – somit können Sie beim Frühstück regionale Würste, hausgemachte Marmeladen oder Milchprodukte aus einer lokalen Produktion genießen. In der Minibar erwarten Sie ein paar Flaschen der lokalen Delikatesse – der Žernosecker Wein.

Es ist uns ein großes Anliegen, den Weg der nachhaltigen Zukunft zu gehen. Wir versuchen alles, um den Gästen unserer Pension den bestmöglichen Service zu bieten und gleichzeitig die negativen Folgen für die Umwelt so gering wie möglich zu halten. Deshalb reduzieren wir die Abfallmengen auf das notwendige Minimum. Dabei hilft uns der verpackungsfreie Supermarkt in Litoměřice, wo wir für Sie ökologische Seifen, Duschgels, Shampoos, Wattestäbchen, Abschminkpads und andere hygienische Artikel, die Sie in Ihrem Badezimmer erwarten, besorgen.